magazine17.indd

ПЕРЕВОДЫ И РЕФЕРАТЫ

РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА

№ 3 (17) 2016

ние ST44, SP9, ST40, и LI11 позволяет вывести

влажность, растворить слизь и прояснить жар.

ST36 – ХО-пункт меридиана желудка часто ис-

пользуется для усиления селезенки.

Поскольку у пациента налицо синдром пол-

ноты в связи с обструкцией слизью-влажно-

стью, на АТ GB20, SP9, ST40, LI11 и ST44 дей-

ствуют техникой отведения – иглы вводят очень

быстро, оставляют на 20 минут, затем медленно

извлекают (умеренное седирование).

Другие, представленные выше АТ укалывают

техникой гармонизации – между тонизацией

и отведением. В EX-HN9 (тай ян) иглу размером

в 1 цунь вводят вертикально, вызывая местное

ощущения ветра и распирания.

Результаты лечения

После трех сеансов головные боли уменьши-

лись, в затылке исчезли совсем, поэтому GB20

отменили, другие АТ продолжали укалывать де-

сять дней, пока не исчезли язвы и запах изо рта.

Оставались неизменными тиннитус, тяжесть

в голове и обильная мокрота, поэтому добавили

против тяжести в голове EX-HN1 сы-шень-цун,

SI19 – против тиннитуса и CV22 – против мо-

кроты.

Применение в течение дальнейших двух

недель измененной комбинации АТ привело

к значительному улучшению состояния; за это

время исчез желтый налет на языке. В дальней-

шем сеансы проводили через день; после еще 10

сеансов исчезли все симптомы и лечение было

закончено. При контроле через 3 месяца у паци-

ента жалоб не было.

Комментарий д-ра Hans Garten

(прикладная кинезиология, мануальная ме-

дицина, Мюнхен).

Описанные пациентом симптомы указывают

на хроническую энтеропатию с признаками эн-

дотоксикоза, который проявляется головными

болями, мышечным напряжением, оглушенно-

стью, а также нарушением пищеварения. Ос-

новой этого являются инфекция, неправильное

питание (слишком много алкоголя, раститель-

ной и острой пищи, непереносимой для па-

циента с его ассимиляционной конституцией)

и психосоматические явления. Для установле-

ния причины необходимо провести обследова-

ние на дисбиоз кишечника, затем 2х-недельный

курс специфической пробиотической и анти-

биотической терапии. Необходимо тестирова-

ние пищевых продуктов на их непереносимость,

в положительном случае пациент временно пре-

кращает прием этих продуктов. Наряду с этим –

тотчас провести мануальную коррекцию илео-

цекальной заслонки, что per se часто «проясняет

голову». По опыту, мероприятия по улучшению

пищеварения в течение нескольких дней устра-

няют головные боли. Мышечные компоненты

боли нужно сразу лечить местными точками

(ввести иглу, вызвать предусмотренные ощуще-

ния, иглу извлечь). При проведении описанных

мероприятий пациент имеет возможность полу-

чить навыки самопомощи. Акупунктуру на ос-

нове синдромального диагноза можно было бы

рекомендовать, если каузальная терапия с уче-

том причины неправильного поведения не дала

результатов или была бы недостаточна.

Случай 2. Вздутие живота,

вызванное застоем Ци печени

Дай – женщина 45 лет. Основная жалоба –

вздутие живота (ВЖ), боли и ощущение пере-

полнения в эпигастрии. Плохой аппетит, от-

рыжка и депрессивное настроение. Прием пищи

и гнев ухудшают состояние, облегчение прино-

сит отхождение газов вверх или вниз.

Анамнез

ВЖ впервые возникло 2 года назад на фоне

психотравмирующей ситуации, привела к болям

и ощущению переполнения в эпигастрии. Со-

временное обследование органов брюшной по-

лости (желудка, 12-перстной кишки, печени) со-

стояния не прояснили; безуспешным оказалось

применение в течение 18 месяцев современных

западных и традиционных китайских медика-

ментов, отмечалось нарастание симптомов.

В акупунктурной клинике пациентка вы-

глядела бледной, усталой, часто вздыхала, была

в плохом расположении духа, раздражительна.

Традиционный осмотр выявил значительное

увеличение живота за счет вздутия размером

около 100 см, что соответствует 6-7 месяцам

беременности. Менструальный цикл – нерегу-

лярный с нагрубанием молочных желез, боли

незначительные, выделения умеренные темно-

красного цвета. Язык бледный с тонким нале-

том. Пульс тонкий в форме струны.

Дифференцирование синдромов

Традиционная китайская медицина описы-

вает 3 вида ВЖ в соответствии с тем, идет ли

речь об аккумуляции Ци, Крови или воды:

•

Ци – ВЖ возникает вследствие эмоцио-

нальной подавленности и застоявшейся

Ци печени,

•

Кровь – ВЖ обычно является осложнени-

ем Ци – ВЖ,