2(4)

ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ

РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА

№ 2 (4) 2013

МАЙ В ХАРБИНЕ

В мае этого года группа российских врачей-рефлексотерапевтов проходила

обучение в Хейлунзянском университете традиционной китайской

медицины (г. Харбин, КНР), организованное Профессиональной

Ассоциацией Рефлексотерапевтов и Компанией «СИНОФАРМ».

Предлагаем вашему вниманию поступивший в редакцию отзыв одного из участников.

Для меня это была первая поездка в Китай,

в сущности, первый опыт выездного цикла,

и первое знакомство с традиционной китайской

медициной (ТКМ). В своей рутинной работе

рефлексотерапевта, я использовала исключи-

тельно так называемый европейский подход,

опирающийся на принципы сегментарной ин-

нервации и рефлекторной теории – он впол-

не логично укладывался в мои уже имеющие-

ся базовые знания. С уважением, пролистывая

страницы талмудов по традиционным подходам

к иглотерапии с позиций китайской медицины,

я рассуждала, что для восточных пациентов эти

методики приемлемы, так как встроены не толь-

ко в лечебный процесс, но и в их повседнев-

ность в качестве философии жизни. А вот ев-

ропейцам это не понять. Тем интереснее была

возможность посмотреть, «как это работает» из-

нутри, и своими глазами.

Хочу отдать должное руководству Профес-

сиональной Ассоциации Рефлексотерапевтов,

осуществляющему всю информационную под-

держку и сопровождение – организационные

вопросы решались максимально удобно, опера-

тивно и с учетом всех возможных обстоятельств.

Никаких проволочек, не пришлось суетиться

с документами и визами, был возможен любой

вариант оплаты, отдельно покорила забота о до-

ставке до дома с вокзала или аэропорта по воз-

вращении. Так же четко все работало и в поезд-

ке – практически не было накладок, и возника-

ющие вопросы решались без проблем. Несмотря

на то, что часть коллег добирались самостоя-

тельно, у них тоже были четкие инструкции,

благодаря которым все благополучно встрети-

лись в Харбине.

Наша группа в составе 13 врачей провела

в Хейлунзянском университете ТКМ медицины

10 учебных дней.

Учеба в общепринятом формате – с 8.30

до 16.00, с перерывом на обед – лекции и прак-

тические занятия. Для меня выбор учебной про-

граммы был оптимален – теоретические основы

ТКМ рассматривались в контексте конкретных

нозологий, что позволяло сразу адаптировать

получаемые знания к уже имеющимся представ-

лениям. Лекции и занятия велись преимуще-

ственно на китайском языке, и здесь нужно от-

дать должное искусству и мастерству перевода.

Китайская медицина построена совсем на иных

мировоззренческих принципах, задачи разо-

брать их до мельчайших нюансов в наших усло-

виях не стояло, но возможность составить пред-

ставление о них, и рассмотреть хотя бы в первом

приближении, реализована благодаря блестя-

щему переводу Максута Эшниязова (Компания

«СИНОФАРМ»). Отмечу, что перевод никогда

не был формальным, уточнялись все тонкости,

чтобы наиболее полно и точно отразить все воз-

можные оттенки смыслов.

Волкова Н. Б.

Врач-рефлексотерапевт,

ГБУРО Городская больница №6,

г. Рязань