10 / 64
ЛЕКЦИИ
10
РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА
№ 3 (17) 2016
КИТАЙСКИЙ СКРЕБКОВЫЙ МАССАЖ ГУАША
1
Доктор медицинских наук, профессор, главный научный сотрудник
«Российский научный центр медицинской реабилитации и курортологии»
Минздрава РФ, Москва. E-mail:
vasilenko-a-m@mail.ru2
Кандидат медицинских наук, главный врач центра китайской медицины Синь-Я-Чжу, Москва
3
Ph.d. in traditional Chinese medicine, зав. отделением восстановительного лечения
НУЗ НКЦ ОАО «РЖД» Москва.
CHINESE SCRAPING MASSAGE GUASHA
1
Vasilenko A. M.,
2
Luzina-Chju L. L.,
3
Luzina K. E.
1
Federal state budgetary institution «Russian Research Centre of Medical
Rehabilitation and Balneology» Russian Ministry of Health, Moscow, Russia
2
Chinese Medicine center «Sin-Ya-Chju», Moscow, Russia
3
Scientific clinical center OJSC «Russian Railways», Moscow, Russia
Резюме
Представлены сведения об относительно не-
давно ставшем известным за пределами Китая
древнем методе массажа Гуаша. Согласно дан-
ным современных научных исследований Гуаша
рассматривается как метод биологической тера-
пии, направленной на выведение экзо- и эндо-
токсинов. Гуаша имеет широкий спектр показа-
ний к применению, как комплементарный метод
при лечении разнообразных заболеваний, так
и с косметическими целями. Описаны особенно-
сти проведения гуаша по различным зонам тела,
используемый инструментарий и эфирные масла.
Гуаша сочетает в себе простоту выполнения
и эффективность. Эти качества обеспечивают воз-
можность его использования, как специалистами,
так и в качестве метода само- и взаимопомощи.
Ключевые слова:
гуаша, традиционная ки-
тайская медицина, массаж, косметология, анти-
эйджинг.
Abstract
Information about relatively recently become
known outside of China ancient method of
massage Guasha presented. According to modern
scientific research Guasha is regarded as a method
of biological treatment aimed at excretion of
Exo – and endotoxins. Guasha has a wide range of
indications for use, as a complementary method in
the treatment of various diseases and for cosmetic
purposes. The features of the guasha on various areas
of the body, used tools, and essential oil exposed.
Guasha combines simplicity of implementation and
efficiency. These qualities provide the possibility
of its use, both by professionals and as a method of
self – help.
Keywords:
guasha, traditional Chinese medicine,
massage, cosmetology, anti-aging.
Введение
Гуа – означает скрести, ша – плохое, т. е. до-
словный перевод гуаша с китайского означает
выскребание плохого (болезни). Гуаша – зна-
чительно менее известный метод традиционной
китайской медицины (ТКМ), по сравнению
с акупунктурой (АП), фитотерапией и цигун.
Большая часть трудов по этому методу опу-
бликована на китайском языке. Основыва-
3
Лузина Камилла
Эдуардовна
2
Лузина
Чжу Лили
1
Василенко Алексей
Михайлович