27 / 64
ЛЕКЦИИ
27
РЕФЛЕКСОТЕРАПИЯ И КОМПЛЕМЕНТАРНАЯ МЕДИЦИНА
№ 3 (17) 2016
ЛЕКАРСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ И СЫРЬЕ
ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Сообщение 9. Корневище имбиря (Rhizoma Zingiberis)
HERBS AND RAW MATERIALS
OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE
Report 9. Dried Ginger rhizome (Zingiberis rhizoma)
Smirnova Y.A.
Centr Tradicionnoj i Vostochnoj Mediciny «Pjat’ Elementov», Moscow, Russia
Резюме
Имбирь – это пищевое и лекарственное рас-
тение, которое широко используется в традици-
онной медицине Китая, Индии, Японии и других
азиатских стран. Лекарственным средством явля-
ется корневище растения
Zingiber officinale
Rosc.,
представителя семейства
Zingiberaceae
. В диком
виде имбирь лекарственный неизвестен. Его ро-
диной считается Юго-Восточная Азия, откуда
культура распространилась в тропические и суб-
тропические области Индии, Китая, Вьетнама,
Ямайки, Западной Африки и Америки.
Z. officinale
используют для лечения тошноты,
рвоты, диареи, боли в животе, простуды и грип-
па. В качестве мощного противовоспалительного
и обезболивающего средства он хорошо зареко-
мендовал себя при остеоартритах и болях в мыш-
цах. Недавние исследования показали, что им-
бирь обладает антиоксидантным, противовос-
палительным, гипогликемическим, противо-
рвотным, противоопухолевым видами действия.
Основными биологически активными компо-
нентами растения являются сесквитерпены зин-
гиберены, определяющие его противовоспали-
тельные свойства, а также гингеролы и шогаолы.
Ключевые слова.
Корневище имбиря, Gan
Jiang, Гань Цзян, Zingiber officinale, Традицион-
ная Китайская Медицина
Abstract
Ginger is a plant that is consumed as a food
(spice) and medicinal plant. It is widely used in the
traditional medicine of China, India, Japan and
other Asian countries. The remedy is the rhizome of
the plant
Zingiber officinale
Rosc. (Zingiberaceae). In
the wild
Z. officinale
is unknown. Ginger cultivation
began in South-East Asia and has since then spread
to tropical and subtropical areas of India, China,
Vietnam, Jamaica, West Africa and America.
Z. officinale
is used for the treatment of nausea,
vomiting, diarrhoea, spasm and pain in the
abdomen, colds and influenza. As a powerful anti-
inflammatory and analgesic agent ginger has proved
itself well with osteoarthritis and pains in themuscles.
Recent studies showed that it has antioxidant, anti-
inflammatory, anti-hyperglycemic, anti-emetic and
antitumor actions. Main constituents of the plant
are sesquiterpenes zingiberenes, responsible for its
anti-inflammatory activity, as well as gingeroles and
shogaoles.
Keywords:
Dried ginger rhizome, Gan Jiang,
Zingiber officinale, Traditional Chinese Medicine,
herbal medicine
Введение
В настоящее время мы наблюдаем возрожде-
ние интереса медицинского сообщества к ряду
растений традиционной китайской медицины
(ТКМ), и одно из них – имбирь лекарственный.
Имбирь – не только популярная приправа, при-
дающая специфическую остроту, улучшающая
Смирнова Юлия Анатольевна
кандидат фарм. наук
Центр Традиционной и Восточной
Медицины «Пять Элементов»,
Россия, Москва
jenni25@yandex.ru